|
Обновлено 23.12 15:23
Украина - проверка отношений России и Запада
Редакционная статья, The Financial Times (Великобритания)
То, как Россия и Запад отреагируют на повторные президентские выборы на Украине воскресенье (каков бы ни был их результат), задаст тон их более широким отношениям. И Россия, и Запад должны стремиться любой ценой сохранить целостность Украины. Ни одна сторона не должна стремиться склонить ее в каком-то конкретном направлении. И обе должны стремиться к хорошим отношениям друг с другом.
России, с ее многовековыми связями с Украиной, будет сложнее следовать этим принципам. Но, похоже, президент Владимир Путин уже готовится к тому, что поддержанный им кандидат, Виктор Янукович, может проиграть повторное голосование Виктору Ющенко, но и с ним, по словам российского лидера, он без проблем будет работать. После переговоров с канцлером Германии Герхардом Шредером (Gerhard Schroeder) на этой неделе, Путин сделал еще несколько примирительных замечаний. Он сказал, что готов принять диалог с Германией и ее партнерами по ЕС относительно Чечни, и пообещал ускорить выплату долга Германии и другим странам-кредиторам.
Но тот факт, что президент России предпочел сообщить об этих уступках канцлеру Германии, иллюстрирует раздражение, портящее отношения Кремля с ЕС в целом. Ведь российские лидеры имеют тенденцию демонстрировать определенный снобизм в плане власти. Будучи крупнейшей страной мира, да еще и обладая ядерным оружием, они не любят постмодернистские принципы ЕС, подчеркивающие равенство всех государств. Если им приходится строить отношения с Евросоюзом, эти отношения должны быть особенными. Лидеры более крупных государств ЕС обычно с восторгом разделяют отношение России к ним.
К счастью, Украина стала тревожным звоночком для Европы и США, где занятая Ближним Востоком администрация проглядела на экране радиолокатора антидемократические шаги Путина и его вмешательство в дела соседних стран. Но ведь ценность Путина как союзника в войне Вашингтона против террора снижается, если его политика дестабилизирует соседей России. Это должно быть особенно понятно Кондолизе Райс (Condoleezza Rice), которая в следующем месяце получит возможность использовать свои обширные знания о России на практике в качестве Госсекретаря.
Запад не может избежать отношений с Россией, но причины этого являются также и интересами Москвы. Европе нужен российский газ и нефть, но пока российские трубопроводы идут только туда. Запад помогает России утилизировать ядерные отходы и лишнее ядерное оружие, но ведь и Россия не хочет столкнуться с экологическими проблемами или стать базаром ядерного оружия. Европейцам нужна поддержка России их дипломатическим усилиям с целью помешать Ирану обзавестись ядерным оружием, но и Москва не хочет получить еще одну ядерную страну у своих южных границ.
Если Путин понимает, что Россия заинтересована в сотрудничестве с Западом в этих областях, он также должен осознать, что идея исключительно российской сферы влияния уже не отвечает интересам Москвы, даже если когда-то это так и было. И Россия, и Запад выиграют, если Украина будет процветать благодаря улучшению отношений с Востоком и Западом.
Перевод статьи - ИноСМИ.Ru 23.12.2004
Ющенко победил
Виталий Иванов, Анфиса Воронина, Севастьян Козицын, "Ведомости"
[28.12 00:41]
Дежавющенко
Андрей Ъ-Колесников, "КоммерсантЪ"
[28.12 00:38]
Большое интервью с Виталием Кличко
Брайан Дуган (Brian Doogan) ,The Times, (Великобритания)
[27.12 23:54]
Поражение Путина, надежда для России
Даниэль Верне (Daniel Vernet), Le Monde (Франция)
[27.12 23:50]
Лицо будущего
Кай-Олаф Ланг, Der Tagesspiegel, (Германия)
[27.12 23:44]
Оранжевый закат
Максим Юсин, "Известия"
[27.12 23:40]
Инаугурация на Майдане
Татьяна Ивженко, "Независимая газета"
[27.12 23:35]
Новая страница в истории Украины
Редакционный комментарий, The Washington Post, (США)
[27.12 15:39]
Мы добьемся обновления Украины
Юлия Тимошенко, Der Standard (Австрия)
[27.12 15:35]
Удачный тур для Виктора Ющенко
Лоррен Мийо, Liberation (Франция)
[27.12 15:30]
Победа Ющенко предвещает курс Украины на Запад
Джереми Пейдж, The Times (Великобритания)
[27.12 15:27]
Четвертый тур
Жан-Мишель Эльвиг, Liberation (Франция)
[27.12 14:53]
Царь Путин, великий проигравший
Франко Вентурини, Corriere della Sera (Италия)
[27.12 14:49]
Последняя угроза на Украине: бело-синяя революция
Дэвид Крауч, The Guardian (Великобритания)
[27.12 14:46]
Почему в Крыму любят Януковича и не любят Ющенко
Маргарита Кондратьева, "Газета"
[27.12 13:53]
Виктор Черномырдин: "Новому украинскому президенту придется нелегко"
Янина Соколовская, "Известия"
[27.12 13:49]
По третьему кругу
Янина Соколовская, Дмитрий Соколов-Митрич, Дмитрий Филимонов, "Известия"
[27.12 13:46]
С Новым годом украинцев поздравят три президента
Татьяна Ивженко, "Независимая газета"
[27.12 03:09]
Финальный тур
Аркадий Дубнов, "Время новостей"
[27.12 03:06]
Ющенко будет президентом
Андрей Панов, Анфиса Воронина, "Ведомости"
[27.12 03:01]
Игра наоборот
Олег Базак, Елизавета Маетная, Юлия калинина, Геннадий Петров, "Московский Комсомолец"
[27.12 02:57]
С третьего раза Виктор Янукович становится президентом
Андрей Ъ-Колесников, "КоммерсантЪ"
[27.12 02:40]
Революция на хозрасчете
Светлана Степаненко, "Время новостей"
[24.12 12:59]
На Украине "человек Запада" может победить "человека Путина"
Серж Андерлен, Le Temps (Швейцария)
[24.12 15:52]
Для Украины свобода выбора сама по себе уже является победой
Наташа Манкусо (Natasha Mancuso), Christian Science Monitor (США)
[24.12 15:46]
Важнейшие выборы пока опровергают наши опасения
Редакционный комментарий, The Independent (Великобритания)
[24.12 15:40]
Российские политиканы направляются на Украину
Алан Каллисон (Alan Cullison), The Wall Street Journal (США)
[24.12 15:25]
«Они хотят сделать из наших людей идиотов»
Татьяна Ивженко, "Независимая газета"
[24.12 14:28]
"Кумир и жертва «оранжевой революции"
Андрей Маклаков, "Новые Известия"
[24.12 14:03]
От Леонида Кучмы ждут провокаций
Андрей Ъ-Черников, "КоомерсантЪ"
[24.12 13:51]
Лицом к лицу
Елена Гамаюн, Олег Базак, "Московский комсомолец"
[24.12 13:35]
Четыре Украины
Лев БРУНИ, "Время новостей"
[24.12 13:06]
"Эта революция докатится и до Москвы"
Натан Гарделс, Corriere della Sera (Италия)
[23.12 15:43]
"Украинский кризис нанес серьезный удар по Путину"
Вероника Суле, Liberation (Франция)
[23.12 15:40]
Восточные украинцы потеплели к западным
Джереми Пейдж (Jeremy Page), The Times (Великобритания)
[23.12 15:11]
Кто влияет на украинские выборы?
Фред Уэйр (Fred Weir) и Говард Лафранчи (Howard LaFranchi), Christian Science Monitor (США)
[23.12 15:02]
Все статьи
|
