|
Обновлено 23.12 15:11
Восточные украинцы потеплели к западным
Джереми Пейдж (Jeremy Page), The Times (Великобритания)
Когда кортеж активистов украинской оппозиции под рев музыки и автомобильные гудки вчера въезжал в этот город на востоке страны, Наталья Шаповалова опасалась самого худшего.
За день до того, когда они попытались въехать в Донецк, другой промышленный центр восточной зоны, сторонники премьер-министра Виктора Януковича закидали их камнями и яйцами и порезали покрышки семи из 50 их автомобилей.
Харьков является сердцем русскоговорящей Восточной Украины, которая подавляющим большинством голосов поддержала г-на Януковича в подтасованных президентских выборах в прошлом месяце и угрожала отделением, если эти выборы выиграет лидер оппозиции Виктор Ющенко. За четверо суток до исторического переголосования напряженность снова растет.
Однако когда 22-летняя мисс Шаповалова подъезжала к Харькову на автомобиле, оклеенном оранжевыми стикерами избирательной кампании г-на Ющенко, симпатизирующие местные жители выехали навстречу, чтобы приветствовать кортеж. Один местный бизнесмен даже организовал бесплатный обед.
"Это был самый чудесный приезд. Я никогда не могла себе такого представить", - сказала мисс Шаповалова.
Связанный с украинскими выборами кризис поляризовал эту бывшую советскую республику, которая разделилась на промышленную и преимущественно православную восточную зону, тяготеющую к России, и сельскохозяйственную и преимущественно католическую западную зону, поддерживающую вступление Украины в Европейский союз (ЕС). Однако на значительной части Восточной Украины этот раздел, кажется, стал нечетким, когда уходящий президент Леонид Кучма и Кремль дистанцировались от г-на Януковича, и государственные средства массовой информации (СМИ) стали более полно освещать деятельность оппозиции.
Поступившее от европейских специалистов подтверждение, что г-н Ющенко был намеренно отравлен, еще сильнее изолировало г-на Януковича.
"Очень многие переосмысливают свой выбор перед третьим туром голосования", - сказал ректор Харьковского государственного университета Виль Бакиров.
По результатам второго тура, аннулированным в связи с мошенничеством, г-н Янукович получил в Харькове 73% голосов, а г-н Ющенко - всего 13%. В действительности представляется, что голоса харьковчан, мечущихся между своим советским прошлым и неуверенным будущим в Европе, разделились примерно пополам.
В этой бывшей столице Советской Украины сосредоточены предприятия по производству вооружений и авиационной техники, которые Москва очень хочет сохранить в своей сфере влияния. Многие из 1,6 миллиона жителей Харькова живут на государственную зарплату и пособия и считают отношения с Россией, которая удалена от них всего на 25 миль (1 сухопутная миля = 1,609 км) ключом к процветанию и безопасности. Но этот город является, кроме того, научным центром, ибо в нем расположены некоторые из самых главных учебных заведений Украины, где многие профессора и студенты мечтают избавиться от удушающих объятий России.
В Харьковской государственной авиастроительной компании, которая когда-то выпускала истребители марки МиГ для Советских Вооруженных Сил, поддержка премьер-министра все еще сильна. "Оранжевой революции здесь не было", - сказал контролер производственной линии военно-транспортных самолетов марки Антонов Александр Будяков.
Одна стена завода все еще украшена советскими пропагандистскими плакатами. Снаружи висит лозунг в бело-голубых тонах избирательной кампании Януковича "Единая Украина и дружба с Россией!"
Г-н Будяков, как и многие в Восточной Украине, с горечью вспоминал о попытках г-на Ющенко, когда тот с 2000 по 2002 год был премьер-министром, лишить этот регион государственных субсидий. С 2002 года, сказал он, заработная плата на заводе удвоилась, хотя завод вот уже 3 года не дает прибыли.
Генеральный директор завода Павел Науменко сказал, что вступление Украины в ЕС не особенно привлекательно. Около 90% деталей для выпускаемых его предприятием самолетов поступает с Украины или из России, а продукция завода экспортируется главным образом в страны бывшего советского блока.
На этой неделе г-н Ющенко посетил Восточную Украину, чтобы попытаться убедить руководителей бизнесов вроде г-на Науменко, что он не представляет угрозы для их интересов. В Харькове, по крайней мере, угроза отделения, кажется, рассеялась.
"Я поддерживаю государство, я не революционер, - сказал г-н Науменко. - Украина должна быть единой страной, без каких бы то ни было разделительных рубежей".
Вчера г-н Ющенко объявил, что, если его изберут, он нанесет свой первый официальный визит в Россию.
Марина Богданова, одна из сотен студентов, активно участвующих в кампании оппозиции в Харькове, сказала: "Я не вижу никаких различий между людьми на востоке и на западе страны. Обладающие информацией и более интеллигентные люди поддерживают Ющенко".
Справка Стокгольмского международного института изучения проблем мира (Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI) по экспорту вооружений Украиной
В период 1999-2003 гг. Украина занимала 6-е место среди главных мировых экспортеров обычных вооружений; ежегодный объем продаж достигал 2,2 млрд. долл. США.
Основными покупателями были Россия, Алжир, Азербайджан, Китай, Чешская Республика, Индия, Индонезия, Иран, Иордания, Македония, Малайзия, Пакистан и Объединенные Арабские Эмираты.
Главными продуктами экспорта были истребители, боевые вертолеты, боевые машины пехоты, ракеты "воздух-воздух", запускаемые вне видимости цели, и ракеты "воздух-воздух" малой дальности.
Перевод статьи - ИноСМИ.Ru 23.12.2004
Ющенко победил
Виталий Иванов, Анфиса Воронина, Севастьян Козицын, "Ведомости"
[28.12 00:41]
Дежавющенко
Андрей Ъ-Колесников, "КоммерсантЪ"
[28.12 00:38]
Большое интервью с Виталием Кличко
Брайан Дуган (Brian Doogan) ,The Times, (Великобритания)
[27.12 23:54]
Поражение Путина, надежда для России
Даниэль Верне (Daniel Vernet), Le Monde (Франция)
[27.12 23:50]
Лицо будущего
Кай-Олаф Ланг, Der Tagesspiegel, (Германия)
[27.12 23:44]
Оранжевый закат
Максим Юсин, "Известия"
[27.12 23:40]
Инаугурация на Майдане
Татьяна Ивженко, "Независимая газета"
[27.12 23:35]
Новая страница в истории Украины
Редакционный комментарий, The Washington Post, (США)
[27.12 15:39]
Мы добьемся обновления Украины
Юлия Тимошенко, Der Standard (Австрия)
[27.12 15:35]
Удачный тур для Виктора Ющенко
Лоррен Мийо, Liberation (Франция)
[27.12 15:30]
Победа Ющенко предвещает курс Украины на Запад
Джереми Пейдж, The Times (Великобритания)
[27.12 15:27]
Четвертый тур
Жан-Мишель Эльвиг, Liberation (Франция)
[27.12 14:53]
Царь Путин, великий проигравший
Франко Вентурини, Corriere della Sera (Италия)
[27.12 14:49]
Последняя угроза на Украине: бело-синяя революция
Дэвид Крауч, The Guardian (Великобритания)
[27.12 14:46]
Почему в Крыму любят Януковича и не любят Ющенко
Маргарита Кондратьева, "Газета"
[27.12 13:53]
Виктор Черномырдин: "Новому украинскому президенту придется нелегко"
Янина Соколовская, "Известия"
[27.12 13:49]
По третьему кругу
Янина Соколовская, Дмитрий Соколов-Митрич, Дмитрий Филимонов, "Известия"
[27.12 13:46]
С Новым годом украинцев поздравят три президента
Татьяна Ивженко, "Независимая газета"
[27.12 03:09]
Финальный тур
Аркадий Дубнов, "Время новостей"
[27.12 03:06]
Ющенко будет президентом
Андрей Панов, Анфиса Воронина, "Ведомости"
[27.12 03:01]
Игра наоборот
Олег Базак, Елизавета Маетная, Юлия калинина, Геннадий Петров, "Московский Комсомолец"
[27.12 02:57]
С третьего раза Виктор Янукович становится президентом
Андрей Ъ-Колесников, "КоммерсантЪ"
[27.12 02:40]
Революция на хозрасчете
Светлана Степаненко, "Время новостей"
[24.12 12:59]
На Украине "человек Запада" может победить "человека Путина"
Серж Андерлен, Le Temps (Швейцария)
[24.12 15:52]
Для Украины свобода выбора сама по себе уже является победой
Наташа Манкусо (Natasha Mancuso), Christian Science Monitor (США)
[24.12 15:46]
Важнейшие выборы пока опровергают наши опасения
Редакционный комментарий, The Independent (Великобритания)
[24.12 15:40]
Российские политиканы направляются на Украину
Алан Каллисон (Alan Cullison), The Wall Street Journal (США)
[24.12 15:25]
«Они хотят сделать из наших людей идиотов»
Татьяна Ивженко, "Независимая газета"
[24.12 14:28]
"Кумир и жертва «оранжевой революции"
Андрей Маклаков, "Новые Известия"
[24.12 14:03]
От Леонида Кучмы ждут провокаций
Андрей Ъ-Черников, "КоомерсантЪ"
[24.12 13:51]
Лицом к лицу
Елена Гамаюн, Олег Базак, "Московский комсомолец"
[24.12 13:35]
Четыре Украины
Лев БРУНИ, "Время новостей"
[24.12 13:06]
"Эта революция докатится и до Москвы"
Натан Гарделс, Corriere della Sera (Италия)
[23.12 15:43]
"Украинский кризис нанес серьезный удар по Путину"
Вероника Суле, Liberation (Франция)
[23.12 15:40]
Украина - проверка отношений России и Запада
Редакционная статья, The Financial Times (Великобритания)
[23.12 15:23]
Кто влияет на украинские выборы?
Фред Уэйр (Fred Weir) и Говард Лафранчи (Howard LaFranchi), Christian Science Monitor (США)
[23.12 15:02]
Все статьи
|
