Обновлено 21.12 15:25
Янукович набрасывается на Кучму в антизападном порыве
Том Уорнер, Financial Times (США)
Украинский премьер-министр Виктор Янукович вчера позиционировал себя как радикальный противник Запада, обвинив уходящего президента Леонида Кучму, который поддерживал его на неудавшихся выборах в ноябре, в том, что он предал его и уступил Украину иностранцам.
Выступая на теледебатах в преддверии новых президентских выборов, он заявил лидеру оппозиции Виктору Ющенко: "Я против того, что вы (Ющенко и Кучма) объединились и учите украинцев, как жить, получая помощь из-за бугра".
На обвинения со стороны Ющенко в плохом управлении экономикой Янукович заявил, что иностранные наблюдатели вмешивались в недавний политический кризис, финансируя уличные демонстрации.
Очень эмоциональный диалог резко отличался от управляемых "дебатов", прошедших перед предыдущими выборами. Тогда кандидаты по очереди произнесли речи, и им не было позволено задавать друг другу вопросы.
Несмотря на резкий тон Януковича, Ющенко выглядел убедительнее.
Ожидается, что Янукович, объявленный победителем, как предполагалось, последнего тура выборов в ноябре, в ходе воскресного голосования наберет значительно меньше голосов.
Верховный суд назначил повторное голосование, так как счел, что ноябрьские выборы отличались систематическими фальсификациями.
Гнев, излитый Януковичем в ходе дебатов, отражает эмоциональность кампании, которую он ведет в южных и восточных областях, поддержавших его в прошлый раз, но теперь разделенных.
В Севастополе, где находится главная база российского Черноморского флота, религиозное шествие в честь Святого Николая Чудотворца в воскресенье обернулось насилием.
Небольшая группа сторонников Януковича, который участвовал в шествии, откололась от процессии и начала размахивать бело-голубыми флагами Януковича перед проезжающими машинами. По словам очевидцев, когда появилось несколько машин, украшенных оранжевой символикой кампании Ющенко, сторонники Януковича напали на них.
"К сожалению, то, что произошло в воскресенье, является частью общей тенденции, заявил Тимофей Никитюк, глава местного отделения Комитета избирателей Украины, направляющего наблюдателей на выборы. Ведение кампаний стало более агрессивным, чем перед предыдущими турами".
Жители Севастополя были в числе тех, кого больше всего разочаровала отмена победы Януковича. По официальным результатам, Янукович набрал в городе более 88%, и избирательный штаб Ющенко признает, что проиграл бы здесь, даже если бы выборы были честными.
В родном для Януковича Донбассе на сторонников Ющенко нападают группы молодых людей, и некоторые получили серьезные травмы. Журналистов, освещающих кампанию Ющенко, избивают, их камеры ломают.
В других южных областях кампания проходит мирно, но напряженность чувствуется повсюду. В субботу в Одессе Янукович и член избирательного штаба Ющенко Александр Мороз провели на центральной площади митинги, следовавшие один за другим.
Две сотни сторонников Януковича, который был первым, остались на площади, чтобы выкрикивать оскорбления и размахивать бело-голубыми флагами в сторону Мороза и толпы, украшенной оранжевым.
Цепь милиционеров разделяла две группы, но многие сторонники Ющенко и Януковича отделились, чтобы поспорить друг с другом.
"Прочь! Убирайтесь отсюда! Вам нечего делать в Одессе!" кричала со слезами на глазах пожилая сторонница Януковича.
В центральных и западных областях сторонники Ющенко уверены в убедительной победе, и правительственный аппарат, который изо всех сил старался обеспечить Януковичу поддержку в ноябрьском туре, стушевался. Но на Юге и на Востоке государственные органы сохраняют влияние и продолжают помогать кампании Януковича.
В Севастополе, по словам Никитюка, мэр, назначенный Кучмой, и глава налоговой инспекции, назначенный правительством Януковича, делают для кампании Януковича больше всего. В Донбассе ведущую роль играют группы влиятельных бизнесменов, связанных с Януковичем. На всем юге и востоке избранные мэры и городские советы все активнее поддерживают Януковича.
Павел Игнатенко, член парламента, возглавляющий штаб Ющенко в Севастополе, заявил, что члены городского совета не столько поддерживают Януковича, сколько "борются за собственное выживание".
"Многие из них делали вещи, за которые пойдут под суд. Они в панике", отметил он.
Перевод статьи - Inopressa.ru 21.12.2004
Ющенко победил Виталий Иванов, Анфиса Воронина, Севастьян Козицын, "Ведомости" [28.12 00:41]
Дежавющенко Андрей Ъ-Колесников, "КоммерсантЪ" [28.12 00:38]
Большое интервью с Виталием Кличко Брайан Дуган (Brian Doogan) ,The Times, (Великобритания) [27.12 23:54]
Поражение Путина, надежда для России Даниэль Верне (Daniel Vernet), Le Monde (Франция) [27.12 23:50]
Лицо будущего Кай-Олаф Ланг, Der Tagesspiegel, (Германия) [27.12 23:44]
Оранжевый закат Максим Юсин, "Известия" [27.12 23:40]
Инаугурация на Майдане Татьяна Ивженко, "Независимая газета" [27.12 23:35]
Новая страница в истории Украины Редакционный комментарий, The Washington Post, (США) [27.12 15:39]
Мы добьемся обновления Украины Юлия Тимошенко, Der Standard (Австрия) [27.12 15:35]
Удачный тур для Виктора Ющенко Лоррен Мийо, Liberation (Франция) [27.12 15:30]
Победа Ющенко предвещает курс Украины на Запад Джереми Пейдж, The Times (Великобритания) [27.12 15:27]
Четвертый тур Жан-Мишель Эльвиг, Liberation (Франция) [27.12 14:53]
Царь Путин, великий проигравший Франко Вентурини, Corriere della Sera (Италия) [27.12 14:49]
Последняя угроза на Украине: бело-синяя революция Дэвид Крауч, The Guardian (Великобритания) [27.12 14:46]
Почему в Крыму любят Януковича и не любят Ющенко Маргарита Кондратьева, "Газета" [27.12 13:53]
Виктор Черномырдин: "Новому украинскому президенту придется нелегко" Янина Соколовская, "Известия" [27.12 13:49]
По третьему кругу Янина Соколовская, Дмитрий Соколов-Митрич, Дмитрий Филимонов, "Известия" [27.12 13:46]
С Новым годом украинцев поздравят три президента Татьяна Ивженко, "Независимая газета" [27.12 03:09]
Финальный тур Аркадий Дубнов, "Время новостей" [27.12 03:06]
Ющенко будет президентом Андрей Панов, Анфиса Воронина, "Ведомости" [27.12 03:01]
Игра наоборот Олег Базак, Елизавета Маетная, Юлия калинина, Геннадий Петров, "Московский Комсомолец" [27.12 02:57]
С третьего раза Виктор Янукович становится президентом
Андрей Ъ-Колесников, "КоммерсантЪ" [27.12 02:40]
Революция на хозрасчете Светлана Степаненко, "Время новостей" [24.12 12:59]
На Украине "человек Запада" может победить "человека Путина" Серж Андерлен, Le Temps (Швейцария) [24.12 15:52]
Для Украины свобода выбора сама по себе уже является победой Наташа Манкусо (Natasha Mancuso), Christian Science Monitor (США) [24.12 15:46]
Важнейшие выборы пока опровергают наши опасения Редакционный комментарий, The Independent (Великобритания) [24.12 15:40]
Российские политиканы направляются на Украину Алан Каллисон (Alan Cullison), The Wall Street Journal (США) [24.12 15:25]
«Они хотят сделать из наших людей идиотов» Татьяна Ивженко, "Независимая газета" [24.12 14:28]
"Кумир и жертва «оранжевой революции" Андрей Маклаков, "Новые Известия" [24.12 14:03]
От Леонида Кучмы ждут провокаций Андрей Ъ-Черников, "КоомерсантЪ" [24.12 13:51]
Лицом к лицу Елена Гамаюн, Олег Базак, "Московский комсомолец" [24.12 13:35]
Четыре Украины Лев БРУНИ, "Время новостей" [24.12 13:06]
"Эта революция докатится и до Москвы" Натан Гарделс, Corriere della Sera (Италия) [23.12 15:43]
"Украинский кризис нанес серьезный удар по Путину" Вероника Суле, Liberation (Франция) [23.12 15:40]
Украина - проверка отношений России и Запада Редакционная статья, The Financial Times (Великобритания) [23.12 15:23]
Восточные украинцы потеплели к западным Джереми Пейдж (Jeremy Page), The Times (Великобритания) [23.12 15:11]
Все статьи
|