22 декабря 2004 года. Филиппины отправили свергнутого диктатора Фердинанда Маркоса (Ferdinand Marcos) в отставку на Гавайи. Сербия передала Слободана Милошевича (Slobodan Milosevic) Международному трибуналу в Гааге. Южная Африка разрешила свободный выезд Фредерику де Клерку (F.W. de Klerk), своему последнему президенту периода апартеида.
Если реформатор Виктор Ющенко выиграет трудную избирательную кампанию и в воскресенье станет президентом Украины, что ему делать с уходящим украинским президентом, автократичным Леонидом Кучмой? А как насчет многослойной криминальности и коррупции, о которой свидетельствуют сфальсифицированные выборы 21 ноября и очевидное отравление диоксином г-на Ющенко?
Страны с нарождающейся демократией могут идти к справедливости многими путями, но перед ними стоят одинаковые вызовы: правосудие или месть; широкие преследования или суды только для главарей и общая амнистия для остальных; внимание будущему или занятость прошлыми ошибками.
Южная Африка нашла способ сбалансировать эти интересы с помощью своей Комиссии по выявлению истины и примирению (Truth and Reconciliation Commission), сделав ставку на признания вины и помилования. Иракский министр по правам человека выразил интерес к использованию этой модели.
При правлении Кучмы имели место некоторые громкие и тревожные убийства, но на Украине не было массовых арестов, широкого применения пыток или геноцида. В сущности, главной проблемой была алчность. И она породила коррупцию в высших сферах.
В таком контексте можно доказывать необходимость судебного преследования только за наиболее вопиющие преступления, наряду с проведением систематических реформ в правительстве и в бизнесе. Ободряет то обстоятельство, что генеральный прокурор Украины решил вновь открыть дело об отравлении Ющенко и возобновить расследования убийства двух журналистов.
Сам Кучма - сложный случай. Его многие презирают, и Ющенко рискует волнениями в стране, если он его амнистирует. Кучму обвиняют в причастности к убийству одного из журналистов, хотя это дело никогда не было расследовано до конца. Суд над ним мог бы отвлечь Украину от реформаторского пути. Одним из возможных решений могла бы стать его отправка на перманентный отдых в Россию, если только такая сделка уже не заключена.
Перевод статьи - ИноСМИ.Ru 22.12.2004
Ющенко победил
Виталий Иванов, Анфиса Воронина, Севастьян Козицын, "Ведомости"
[28.12 00:41]
Дежавющенко
Андрей Ъ-Колесников, "КоммерсантЪ"
[28.12 00:38]
Большое интервью с Виталием Кличко
Брайан Дуган (Brian Doogan) ,The Times, (Великобритания)
[27.12 23:54]
Поражение Путина, надежда для России
Даниэль Верне (Daniel Vernet), Le Monde (Франция)
[27.12 23:50]
Лицо будущего
Кай-Олаф Ланг, Der Tagesspiegel, (Германия)
[27.12 23:44]
Оранжевый закат
Максим Юсин, "Известия"
[27.12 23:40]
Инаугурация на Майдане
Татьяна Ивженко, "Независимая газета"
[27.12 23:35]
Новая страница в истории Украины
Редакционный комментарий, The Washington Post, (США)
[27.12 15:39]
Мы добьемся обновления Украины
Юлия Тимошенко, Der Standard (Австрия)
[27.12 15:35]
Удачный тур для Виктора Ющенко
Лоррен Мийо, Liberation (Франция)
[27.12 15:30]
Победа Ющенко предвещает курс Украины на Запад
Джереми Пейдж, The Times (Великобритания)
[27.12 15:27]
Четвертый тур
Жан-Мишель Эльвиг, Liberation (Франция)
[27.12 14:53]
Царь Путин, великий проигравший
Франко Вентурини, Corriere della Sera (Италия)
[27.12 14:49]
Последняя угроза на Украине: бело-синяя революция
Дэвид Крауч, The Guardian (Великобритания)
[27.12 14:46]
Почему в Крыму любят Януковича и не любят Ющенко
Маргарита Кондратьева, "Газета"
[27.12 13:53]
Виктор Черномырдин: "Новому украинскому президенту придется нелегко"
Янина Соколовская, "Известия"
[27.12 13:49]
По третьему кругу
Янина Соколовская, Дмитрий Соколов-Митрич, Дмитрий Филимонов, "Известия"
[27.12 13:46]
С Новым годом украинцев поздравят три президента
Татьяна Ивженко, "Независимая газета"
[27.12 03:09]
Финальный тур
Аркадий Дубнов, "Время новостей"
[27.12 03:06]
Ющенко будет президентом
Андрей Панов, Анфиса Воронина, "Ведомости"
[27.12 03:01]
Игра наоборот
Олег Базак, Елизавета Маетная, Юлия калинина, Геннадий Петров, "Московский Комсомолец"
[27.12 02:57]
С третьего раза Виктор Янукович становится президентом
Андрей Ъ-Колесников, "КоммерсантЪ"
[27.12 02:40]
Революция на хозрасчете
Светлана Степаненко, "Время новостей"
[24.12 12:59]
На Украине "человек Запада" может победить "человека Путина"
Серж Андерлен, Le Temps (Швейцария)
[24.12 15:52]
Для Украины свобода выбора сама по себе уже является победой
Наташа Манкусо (Natasha Mancuso), Christian Science Monitor (США)
[24.12 15:46]
Важнейшие выборы пока опровергают наши опасения
Редакционный комментарий, The Independent (Великобритания)
[24.12 15:40]
Российские политиканы направляются на Украину
Алан Каллисон (Alan Cullison), The Wall Street Journal (США)
[24.12 15:25]
«Они хотят сделать из наших людей идиотов»
Татьяна Ивженко, "Независимая газета"
[24.12 14:28]
"Кумир и жертва «оранжевой революции"
Андрей Маклаков, "Новые Известия"
[24.12 14:03]
От Леонида Кучмы ждут провокаций
Андрей Ъ-Черников, "КоомерсантЪ"
[24.12 13:51]
Лицом к лицу
Елена Гамаюн, Олег Базак, "Московский комсомолец"
[24.12 13:35]
Четыре Украины
Лев БРУНИ, "Время новостей"
[24.12 13:06]
"Эта революция докатится и до Москвы"
Натан Гарделс, Corriere della Sera (Италия)
[23.12 15:43]
"Украинский кризис нанес серьезный удар по Путину"
Вероника Суле, Liberation (Франция)
[23.12 15:40]
Украина - проверка отношений России и Запада
Редакционная статья, The Financial Times (Великобритания)
[23.12 15:23]
Восточные украинцы потеплели к западным
Джереми Пейдж (Jeremy Page), The Times (Великобритания)
[23.12 15:11]
Все статьи
